鋳物団地第16期技能実習生の日本語講習が修了しました。
2011年12月6日（火）
鋳物団地第16期技能実習生の日本語講習が、12月6日（火）の午前の授業をもって修了しました。この日の午後、閉講式を行い、しばしの間、雑談をしたり、お菓子を食べたりしながら、楽しいひとときを過ごしました。
明日からは、いよいよ各職場での実習が始まりますが、安全に十分気を付けて、技術の習得に努めて下さい。そして三年後に、元気な姿で家族や友達との再会を果たされることを祈っています。
*********************************************************************************
佐伯会長が挨拶、「皆さん、今日で日本語講習は終わりますが、これからも日本語の学習を続けてください。」
閉講式の前に、日本語講習の合間に書いてもらった「研修日誌」もきれいに製本しました。何年か経って「あの日」のとを懐かしく思い出すことでしょう。表紙には各自の座右の銘を中国語と日本語で書いてもらいました。
★★★★★★ 実習生の皆さんが書いた座右の銘 ★★★★★★
1 吃得苦中苦，方为人上人。 苦しみがあってこそ、人の上に立てる。
2 男汉雄飞到世界七个大洋。 男は世界の七つの海へ雄飛する。
3 踏踏实实 做人。 一歩一歩確実に人の道を。
4 走好人上生每一步。 一歩一歩確実に。
5 人没有受不了的罪。 人に耐えられぬ罪はない。
6 世界在我脚下。 世界は私の足の下。
7 面潮大海，春暖花开。 大海に向かい春の花満開。
8 问是一时的耻辱，不问是一世的耻辱。 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
9 有志者事竟成。 志しある者に成功有り。
10 年青没有失败，自信创造精彩。 青年に失敗はない。自信が精彩を創る。
11 只要功夫深，铁杵磨成针。 一心に励めば、鉄棒も針になる。
12 为了自己的梦想，努力加油。 自分の夢のため、努力してがんばろう。
13 永强不息。 いつも全力で！
14 为了梦想，努力奔腾。 夢のために努力して成功しよう。
15 今天我最棒！ 今日、私が一番。
16 一天之计在于昨晚。 一日の計は昨日の晩に。
ジュースで乾杯！ 後は雑談したり、歌を歌ったり・・・ ♪♪しらかば〜 あおぞ〜ら みな〜みかぜ・・・
皆さん、研修、お疲れさまでした。これからの三年間、安全第一で技術の習得に努めて下さい。