logo-tanbara.gif button0-home.gif button1-act.gif button2-tpc.gif button3-mem.gif button4-rul.gif

  日曜日本語教室の受講生、県立高校に合格!

中 文 

2012年3月26日(月)

この時期、学生の皆さんは、卒業、進学、就職と慌ただしい日々を過ごしていることと思います。そんな中、3月19日(月)に県立高校の入学試験の合格発表があり、私たちの丹原にほんごの会で、日本語を勉強している中国出身の少年(中田震中くん)が、地元丹原高校を受験し、見事合格しました。
 以下に、彼の喜びの声やこれからの抱負、また指導された先生方の祝福と激励の言葉をお届けします。

*********************************************************************************

 《中田君の所感》

大連の中学を終えたばかりの私は、昨年10月に日本へやって来ました。まったく異なる言語に未知の環境で、私は孤独と寂寥で身がすくんでしまいました。自分ひとりで毎日日本語の本に向かい、面白くない日本語の単語を覚え、さらに入試勉強もしなければなりません。気に係る事ばかりで何をすべきかも分からず、一人でぼんやりした時間を過ごすこともありました。

ちょうどこんな時に、丹原にほんごの会の佐伯先生にお会いすることができ、一筋の光のように、心の闇を開き照らしてくれたのです。
  (中略) 先生は、毎週二回ずつ日本語を教えてくれる他に、ご自分の勉強に対する考え方や独特の学習方法まで、いっぱい私に教え伝えてくれるのです。私の日本語への眼を開かせてくれたばかりか、手を取って未来へ導いてくれる先生でした。
 また山本先生も、私にとても大きい力を与えてくれました。高校入試を受ける直前には、中身のずしりと重い激励のお言葉と受験に対する大切な考え方を諭してくれ、私は勇気をもって試験に向かうことができました。

試験の日は、雨でした。他の受験生も受験場も、見慣れぬものばかりで、不安と緊張の極限状態で、仕方なく問題に取りかかりましたが、時々手が震えている状態でした。試験問題を読みながら、一言も分からない日本語ばかりの問題を前に、経験したことのない焦りと恐怖を覚えました。
入試が終わってからの一週間、私は挫折感で耐えきれない状態になり、合格発表を待つその一週間はとても長くて辛い時間に感じられました。一秒一秒が私には挫折であり、合格発表の日には自分で高校へ出かけ、そこで思いがけず自分の名前を見つけた時、私はもう、有頂天の状態で心の底から達成感を覚えました。この半年間に流した汗水は決して無駄ではなく、十分に報われたのです。

でも私は、この半年間ずっと支え続けてくれた多くの人たちに、感謝の気持ちを忘れてはなりません。その一人一人が私に大きな力を与えてくれ、私の合格に加勢してくれたのです。これから先もずっと、この気持ちを持ち続け、高校生活において、更に自分の生涯にわたって、報恩に努めなければならないと思っています。

(本人の中国語原稿を、丹原にほんごの会で翻訳)

吃水不忘挖井人 !  (水を飲む人は、井戸を掘った人を忘れない!)

*********************************************************************************

p120326nyushi1.jpg

佐伯会長から祝福を受ける中田君

 《 当会佐伯会長から祝福の一言 》
 3月は入試の季節、わが「にほんごの会」で勉強中の大連出身中田君も地元の高校を受験、見事に合格を勝ち取りました。  
 彼は既に来日していたお母さんを頼って昨年の10月に来日、「にほんごの会」へ通って日本語学習に励むほか、入試に備えた作文練習や面接試験対策等にも熱心に取り組んできました。
 入国して間もないことから、『海外帰国子女扱い』の入試でしたが、実際には一般受験生と一緒に、同一の問題に取り組み、受験番号1番で丹原高校園芸科に合格しました。本科には既に上海生まれの先輩も在学中で、二人が力を合わせて丹原高校や地元の国際交流活動等を盛り上げてもらいたいと期待しています。

 《 日本語を指導した山本先生から一言 》
昨年10月に来日した中田君が、高校入試に合格! 11月に私たちの日本語教室に来た時は、ひらがな、カタカナ、簡単な言葉は理解できていましたが、入試は日本人と同じ条件で受けるとのこと。心配していましたが、彼から「合格しました」と電話をもらったときは、嬉しさと共に安堵しました。ご家族や陰で支えてこられた方のことを思うと心が暖かくなります。これからも楽しいことや厳しいこともあるでしょうが、そんな中で自分を鍛え磨いて,彼は成長していくことでしょう。
合格おめでとう!

 

p120326nyushi2.jpg

日曜日本語教室で勉強する中田君(左から2人目)と指導した山本先生(その右)


ホームへ       トピックス一覧へ